jueves, 5 de febrero de 2009

Ay.... quisiera ser buena conmigo... en todo

Ante las cosas que pasan en mi país que no es donde vivo, y que me dan ganas de estar, pero no tanto, pero sí para votar.

Ante todo eso, PCN, PDC y todo ese asco, me refugio en lo de siempre: sexo, drogas y rocanrol! No, no es cierto, soy más aburrida, pero no menos divertida que eso:

Me viene, hay días, una gana ubérrima, política...

Me viene, hay días, una gana ubérrima, política,
de querer, de besar al cariño en sus dos rostros,
y me viene de lejos un querer
demostrativo, otro querer amar, de grado o fuerza,
al que me odia, al que rasga su papel, al muchachito,
a la que llora por el que lloraba,
al rey del vino, al esclavo del agua,
al que ocultóse en su ira,
al que suda, al que pasa, al que sacude su persona en mi alma.
Y quiero, por lo tanto, acomodarle
al que me habla, su trenza; sus cabellos, al soldado;
su luz, al grande; su grandeza, al chico.
Quiero planchar directamente
un pañuelo al que no puede llorar
y, cuando estoy triste o me duele la dicha,
remendar a los niños y a los genios.

Quiero ayudar al bueno a ser su poquillo de malo
y me urge estar sentado a la diestra del zurdo, y responder al mudo,
tratando de serle útil
en todo lo que puedo y también quiero muchísimo
lavarle al cojo el pie,
y ayudarle a dormir al tuerto próximo.

¡Ah querer, éste, el mío, éste, el mundial,
interhumano y parroquial, provecto!
Me viene a pelo,
desde el cimiento, desde la ingle pública,
y, viniendo de lejos, da ganas de besarle
la bufanda al cantor,
y al que sufre, besarle en su sartén,
al sordo, en su rumor craneano, impávido;
al que me da lo que olvidé en mi seno,
en su Dante, en su Chaplin, en sus hombros.

Quiero, para terminar,
cuando estoy al borde célebre de la violencia
o lleno de pecho el corazón, querría
ayudar a reír al que sonríe,
ponerle un pajarillo al malvado en plena nuca,
cuidar a los enfermos enfadándolos,
comprarle al vendedor,
ayudarle a matar al matador –cosa terrible–
y quisiera yo ser bueno conmigo
en todo.

César Vallejo

9 comentarios:

  1. Que bien que hayas puesto ese poema. Ver el original, se ve claramente la joya, luego las imitaciones resultan de latón.

    Hace años, ya muchos años, me leía a diario un poema de Vallejo, otro de Machado y otro de León Felipe. Era mi manera de ser bueno conmigo... ahora me porto muy mal hasta con mis pesadillas.

    ResponderEliminar
  2. Ana:

    Pues no solo te quedes con el deseo ...

    Se puede cambiar el "quisiera ser buena conmigo ... en todo" por "voy a ser buena conmigo .... en todo". Esta fácil o no?

    Que es lo que te lo impide?

    Y ademas, si vos no lo haces ... quien mas lo hara por vos?

    Respecto al poema ... lo primero es que tuve que buscar el significado de "ubérrima" ... la verdad había escuchado esa palabra en mi vida. Sin duda no es una palabra que usemos mucho ... ahora se que significa "Muy abundante y fértil" ... lo segundo es que me da una sensación de tristeza. Seguramente extrañas de corazón a tu patria. Como seguramente la extrañaba Vallejo en el París de los años 30.

    Saludos y querete tanto a vos misma todo lo que tus reglas espirituales y materiales te lo permitan.

    Saludos

    ResponderEliminar
  3. niños, ¡qué edad la de las sienes cóncavas!
    ¡qué temprano en el sol lo que os decía!

    Cuánta razón la del viejo Shulca. Cómo no!

    ResponderEliminar
  4. Leo, la primera vez que leí la palabra 'ubérrimo' fue en mi escuelita santaneca. Te pongo aquí la primera estrofa de un poema de nuestro gran Ruben Dario:

    SALUTACIÓN DEL OPTIMISTA

    Ínclitas razas ubérrimas, sangre de Hispania fecunda,
    espíritus fraternos, luminosas almas, ¡salve!
    Porque llega el momento en que habrán de cantar nuevos himnos
    lenguas de gloria. Un vasto rumor llena los ámbitos;
    mágicas ondas de vida van renaciendo de pronto;
    retrocede el olvido, retrocede engañada la muerte;
    se anuncia un reino nuevo, feliz sibila sueña
    y en la caja pandórica de que tantas desgracias surgieron
    encontramos de súbito, talismánica, pura, riente,
    cual pudiera decirla en sus versos Virgilio divino,
    la divina reina de luz, ¡la celeste Esperanza!

    ResponderEliminar
  5. Saludos Don Carlos:

    (Con las disculpas correspondientes a Aniuxa que esta es su casa).

    Que dicha las escuelitas santanecas !!!

    Si yo hubiese ido a alguna me hubiese ahorrado la búsqueda en el site del DRAE. Lo malo es que yo fui a una escuelita de Chalate.

    Mis saludos desde Chalatenango hasta Sarcelles, Val d'Oise, France.

    ResponderEliminar
  6. Un poema por demás delicioso.

    "...me refugio en lo de siempre: sexo, drogas y rocanrol..."

    Yeah!!!!!, yo hago lo mismo, pero sustituyo las drogas con más sexo (jajaja)

    Saludos y de nuevo... ese poema me hizo recordar tiempos en los que... yo no era nada bueno conmigo, pero... era

    ResponderEliminar
  7. Y vaya que sí ha dado de qué hablar en las últimas horas todo ese asco, PCN y PDC je je je.
    Siendo más agradable la forma de refugiarte, me apunto :D

    ResponderEliminar
  8. @Don Carlitos: Ay le ha dado tanto nivel a mi post!! Je je, Gracias

    @Herberth: Cesar Vallejo's Fans, qué le vamos hacer, no? (eso con un acento mexicano-salvadoreño, qué verguenza!).

    @Leo, Alberto y Xtian: Gracias por el paso!

    ResponderEliminar
  9. Aniushka:

    ¡Qué va! El ingenio es le pertenece a quien lanza la famosa botellita... y la tuya venía llena de tantas sugerencias...

    Y gracias por eso.

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...